这两句话几乎是同时冒出来的。本来所有人都沉浸在那种义愤填膺的情绪里，最后排旁听席的发言却令他们面面相觑。大家不约而同地回头，却只看到一个男人于黑暗中隐隐绰绰的身形。
“肃静，”最开始的老人不满地说，“旁听席无权发言。”
那男人没有反应。这被当做默认的标志，几乎所有人又转回去看被告席上的芙蕾雅?杜兰女士。哈利知道她现在已经抬起了头，露出一双蓝得惊人的眼睛和一张美得惊人的面孔。他第一次看见的时候轻轻倒抽冷气，那个叫伯纳德的麻瓜为她疯狂很显然情有可原；但更令他吃惊的还是那句话――
不止内容，还有人。
那是伏地魔的声音。
这段记忆的主人是少数还在注意旁听席的人之一，哈利得以多看了那个角落一阵。事实上他没听见任何声音、也看不清对方的脸，但他就是觉得黑魔头对老人的要求露出了冷笑。验证这个甚至都用不上推理，毕竟黑魔头就是那样的人；但更重要的是，为什么自阿兹卡班越狱事件后就隐身匿迹的黑魔头要亲自旁听这场审判
在法官宣布芙蕾雅?杜兰无罪释放之后，哈利揉着发疼的额头醒了过来。入目是完全陌生的天花板，他盯了好一阵才反应过来，他已经抵达梦中审判所在的城市，法国巴黎。
“芙蕾雅?杜兰毕业于布斯巴顿学院，第一份工作由法国魔法部神秘事务司提供。工作数年后，她辞了职，不消多久就成为全法国最炙手可热的治疗师。和其他治疗师不同的是，她的病人几乎都是因灵魂伴侣故去而遭受折磨的巫师，其中包括现任法国魔法部长。我曾经派人和她联系，她很乐意为你提供帮助。但在我们能见面之前，那件事发生了，她被暂时收监。待到审判结束，她已经改变了主意，声称她的病人中绝不能出现亲近麻瓜的巫师。”
哈利的脑袋里又回响起出发前邓布利多对他说的话。邓布利多太有名了，谁都知道他对麻瓜是什么态度，杜兰也在其中。
“如果事实确如杜兰所说，那她的态度转变情有可原。但假如汤姆介入，这事的性质就变得完全不同了。不管怎么说，近三年过去，我们终于发现了他的踪迹，不可能轻易放弃。”
哈利知道邓布利多的潜台词，校长担心芙蕾雅?杜兰已经被伏地魔招揽走了。考虑到她能派上什么用处，他认为这种猜测很可能发生。
毕竟，他花费许多力气学会并维持大脑封闭术，也就堪堪让他的身体和精神维持在摇摇欲坠的边界上，一不小心就可能变回五年级时的糟糕景况。而杜兰不仅擅长修复破损的灵魂连接，还能通过职业优势对法国魔法部长这样的权势人物施加无形的影响，确实是个值得花费心思拉拢的对象。
至少黑魔头肯定认为，她比哈利更值得花费心思……
哈利阴着脸起了床，用洗漱来阻止自己继续想下去。这很快被证明是正确的选择，因为他刚把自己打理好，就有人敲了他的门。“你起来了吗，哈利”是金斯莱?沙克尔的声音，“早饭已经送来了。”
“马上！”哈利高声回答，最后检查了一遍傲罗制服成排的铜质纽扣。
“快点儿，我们不能第一天见法国同行就迟到。”金斯莱说，咚咚的脚步声渐渐远去。
哈利当然清楚。因为邓布利多的暗中推动，金斯莱才能带着还在实习期的他参加这次在巴黎举行的欧洲傲罗交流会议。这本是例行公事，他不够资格，也对会议本身没兴趣。奈何伏地魔前不久才在这儿出现，他们只能抓紧最近的、最名正言顺的机会。
早知道傲罗出国要如此循规蹈矩，他就该直接请假，从多佛尔白崖那儿找个非法门钥匙，效率不知道高多少……
哈利忍不住腹诽，但他同时知道这只能是腹诽。霍格沃茨同届生里只有他一个进入了傲罗办公室，没错，可这离能独力对付一大堆黑巫师还差得远。他这次的任务就是尽量找出伏地魔或者食死徒的线索，同时最好别和他们起正面冲突……
想着这些，哈利离开房间，走到餐厅时发现所有人都在。他对金斯莱和唐克斯小幅度点了点头，在最后一个空位上坐下，给自己拿了可颂、水波蛋和蔬菜汤。
十五分钟后，一行人匆匆穿过巴黎第六区迷宫式的窄小街道，七弯八拐地走到一个隐藏在日耳曼教堂后的幽静广场上。小广场中央有四棵高大的泡桐树，环绕着一座造型纤细的喷泉石雕。金斯莱率先走上前，谨慎地打量四周。在确认周围的住宅楼里没有麻瓜注意他们之后，他用眼神示意其他三人靠近他。
“施法（incanté），施咒（envouté），召唤（conjuré）。”
随着这句口令，石质地砖之间突然钻出许多活的树枝。它们长得很快，没一会儿就互相连接成高大的笼状。电梯随之出现，带着一行四人缓缓下沉。在片刻的黑暗后，他们眼前豁然开朗――
法国魔法部大厅有着皇宫一样的高大穹顶，明亮的光线透过绘有复杂魔法图案和符号的玻璃照射进来。那不可能是真的阳光，但看起来确实气派恢弘。穹顶下是好几个朝向不同方向的拱廊，由一道圆形环廊相互连接。环廊分做好几层，从中空的部分望下去，底下工作人员或交谈或走动，忙碌程度看起来和英国魔法部相差无几。
“我更喜欢他们的装修，”唐克斯在哈利背后说，差点把他吓了一跳，“至少他们没有那座充满居高临下的优越感的雕像。”
哈利回过头，发现金斯莱正在不远处用蹩脚的法语和前台沟通。“大概吧，”他心不在焉地想起英国魔法部门厅里那个马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着巫师的纯金雕像，不得不承认其实唐克斯说得有道理。
“我知道你也觉得没劲儿，”唐克斯又说，这次她压低了声音，“开会！难道傲罗们最该做的不是出外勤吗”
哈利胡乱点了点头。伏地魔曾进入法国魔法部的事情目前只有他和邓布利多知道，他没法和唐克斯解释他的无精打采到底是为什么。距离审判有些日子了，如果伏地魔已经离开……
“……过来，你们！”
金斯莱的声音突然响起，哈利和唐克斯同时转过了身。令哈利惊讶的是，金斯莱已经不再连拉带比划地解释他们的来意了，因为有个眼熟的女人正站在他身边。“不好意思，”她微笑着对金斯莱说，英语完全听不出口音，“今天前台巫师请假了，代班的不太清楚国际接待的登记流程。”
“没关系。”金斯莱回答，他的神情显示他认得她，“谢谢你的帮忙，杜兰女士。”而后，他朝哈利和唐克斯晃了晃手里闪闪发亮的金属胸牌，“我们可以进去了。”
随着他的话声，芙蕾雅?杜兰也扭过脸看着他俩。不知道是不是哈利的错觉，她看到他时，眼神微不可察地闪烁了下。